The Delta Assist tab helps route customer service questions from the airline's Facebook fans